YOU SAID:

雅彦の 想いを案して上げられなかった私が。。

INTO JAPANESE

雅彦の 想いを案して上げられなかった私が。。

BACK INTO ENGLISH

Masahiko's I was not able to raise it by thinking about the desire.

INTO JAPANESE

マサヒコの 私はその欲望について考えてそれを上げることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Masahiko's I couldn't raise it thinking about that desire.

INTO JAPANESE

マサヒコの 私はその欲望について考えてそれを上げることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Masahiko's I couldn't raise it thinking about that desire.