YOU SAID:

昨日、私の行動を申し訳なく思っています。 将来的には二度としないで信頼を取り戻そうとするので、ありがとう

INTO JAPANESE

将来的には二度としないで信頼を取り戻そうとするので、ありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thanks for trying to regain trust in the future, never again

INTO JAPANESE

未来への信頼を取り戻してくれてありがとう、二度と

BACK INTO ENGLISH

Thank you again for restoring trust in the future

INTO JAPANESE

信頼を回復してくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thanks for restoring trust

INTO JAPANESE

信頼を回復してくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thanks for restoring trust