YOU SAID:

ありがとう。 これからも、っと 一緒だ。

INTO JAPANESE

ありがとう。これからも、っと一緒だ。

BACK INTO ENGLISH

Thank you. It will be with you from now on.

INTO JAPANESE

ありがとうございました。これからあなたと一緒になります。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. I will be with you from now on.

INTO JAPANESE

どうもありがとうございました。私はこれからあなたと一緒にいます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. I am with you from now on.

INTO JAPANESE

どうもありがとうございました。私はこれからあなたと一緒です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. I am with you from now on.