YOU SAID:
見せにくんな。 まじ鍵開けへんからな。
INTO JAPANESE
見せにくんな。まじ鍵開けへんからな。
BACK INTO ENGLISH
I'll show you. I can't really unlock it.
INTO JAPANESE
お見せします。本当にロック解除できません。
BACK INTO ENGLISH
I will show you. I can't really unlock it.
INTO JAPANESE
あなたに見せるね。本当にロック解除できません。
BACK INTO ENGLISH
I'll show you. I can't really unlock it.
INTO JAPANESE
お見せします。本当にロック解除できません。
BACK INTO ENGLISH
I will show you. I can't really unlock it.
INTO JAPANESE
あなたに見せるね。本当にロック解除できません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium