Translated Labs

YOU SAID:

アンケート 検索エンジンとお答えした方に質問 どのようなキーワードで検索したか教えていただけますか?

INTO JAPANESE

アンケート検索エンジンと回答した方に質問どうのようなキーワードで検索したか教えていたらいけますか?

BACK INTO ENGLISH

Can I tell those who answered the questionnaire search engine whether they searched with keywords like questions?

INTO JAPANESE

質問のようなキーワードで検索したかどうかをアンケート検索エンジンに答えた人に教えることはできますか?

BACK INTO ENGLISH

Can I tell the person who answered the questionnaire search engine whether or not I searched for keywords like questions?

INTO JAPANESE

質問のようなキーワードを検索したかどうかをアンケート検索エンジンに回答した人に伝えることはできますか?

BACK INTO ENGLISH

Can I tell people who have answered a survey search engine whether they have searched for keywords like questions?

INTO JAPANESE

アンケート検索エンジンに回答した人々に、質問のようなキーワードを検索したかどうかを教えてもらえますか。

BACK INTO ENGLISH

Could you tell people who answered the questionnaire search engine whether they searched for keywords like questions?

INTO JAPANESE

質問のようなキーワードを検索したかどうか、アンケート検索エンジンに回答した人々に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell people who have answered the survey search engine whether they have searched for keywords like questions.

INTO JAPANESE

アンケート検索エンジンに回答した人々に、質問のようなキーワードを検索したかどうかを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Tell people who have answered the survey search engine whether they have searched for keywords like questions.

Equilibrium found!

This is a real translation party!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

2
votes
18Nov11
1
votes
20Nov11
1
votes