YOU SAID:

あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのは ひふへほまみむめもやゆよらりるれろわをん。

INTO JAPANESE

あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよらりるれろわをん。

BACK INTO ENGLISH

Do not forget to worry about rope while wearing something.

INTO JAPANESE

何かを身に着けている間にロープを心配することを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not forget to worry about the ropes while you are wearing something.

INTO JAPANESE

あなたが何かを身に着けている間にロープを心配することを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not forget to worry about the rope while you are wearing something.

INTO JAPANESE

あなたが何かを身に着けている間、ロープを心配するのを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget while you're wearing something, worry about the rope.

INTO JAPANESE

ロープの心配、何か身に着けている間ことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind that while wearing rope care, learn something.

INTO JAPANESE

ロープ ケアを身に着けている何かを学ぶことを覚えてをおいてください。

BACK INTO ENGLISH

Rope care for wearing something that you learn to remember keep.

INTO JAPANESE

覚えていることを学ぶ何かを身に着けているロープが気にしてください。

BACK INTO ENGLISH

Rope wearing something or learn to remember to care.

INTO JAPANESE

何かを身に着けているロープか気にすることを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn to rope wearing something you care about.

INTO JAPANESE

ロープを気にして何かを身に着けていることを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn the ropes with care, wearing something.

INTO JAPANESE

注意して、何かを身に着けているロープを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Note that wearing something to learn the ropes.

INTO JAPANESE

ロープを学ぶため何を着ているに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that wears what to learn the ropes.

INTO JAPANESE

ロープを学ぶため何を着ているに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that wears what to learn the ropes.