YOU SAID:

ゆめ みてる? なに も みてない? かたる も むだ な じぶん の ことばかなしむ なんて つかれる だけ よ なに も かんじず すごせば いい の

INTO JAPANESE

ゆめみてる？なにもいけない？かたむもむだなじぶんのことばばなしむなんでつかれるだけよなかもかんじずすごせばいいの

BACK INTO ENGLISH

Are you dreaming? What is wrong? Harmonizing is just an idiot's word There is no reason to just be stuck Tsukemasen

INTO JAPANESE

あなたは夢を見ていますか？なにが問題ですか？ハーモナイゼーションはちょうど馬鹿の言葉です。ちょうど立ち往生する理由はありません

BACK INTO ENGLISH

Are you dreaming? what is wrong? Harmonization is just a foolish word. There is no reason to be stuck just right

INTO JAPANESE

あなたは夢を見ていますか？なにが問題ですか？ハーモナイゼーションは単なる愚かな言葉です。ちょうど立ち往生する理由はありません

BACK INTO ENGLISH

Are you dreaming? what is wrong? Harmonization is mere stupid words. There is no reason to be stuck just right

INTO JAPANESE

あなたは夢を見ていますか？なにが問題ですか？ハーモナイゼーションは単なる愚かな言葉です。ちょうど立ち往生する理由はありません

BACK INTO ENGLISH

Are you dreaming? what is wrong? Harmonization is mere stupid words. There is no reason to be stuck just right