YOU SAID:

この文は非常に複雑で、翻訳はそれを台無し可能性が高い。 このネジのステートメントはより複雑な翻訳をことがあります。

INTO JAPANESE

この文は非常に複雑で、翻訳はそれを台無し可能性が高い。 このネジのステートメントはより複雑な翻訳をことがあります。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is very complicated and a translation would likely mess it up. This screw statement may have a more complicated translation.

INTO JAPANESE

この文は非常に複雑で、翻訳すると混乱する可能性があります。このネジのステートメントは、より複雑な翻訳になる場合があります。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is very complicated and can be confusing when translated. This screw statement can have a more complicated translation.

INTO JAPANESE

この文は非常に複雑で、翻訳すると混乱する可能性があります。このスクリュー ステートメントは、より複雑な翻訳を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is very complicated and can be confusing when translated. This screw statement can do more complex translations.

INTO JAPANESE

この文は非常に複雑で、翻訳すると混乱する可能性があります。このスクリューステートメントは、より複雑な翻訳を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is very complicated and can be confusing when translated. This screw statement can do more complex translations.