YOU SAID:

息ぴったりのダンスと歌声で あっという間にみんなを惹きつけちゃう、サドルシューズ！

INTO JAPANESE

息ぴったりのダンスと歌声であっという間にみんなを惹きつけちゃう、サドルシューズ!

BACK INTO ENGLISH

In good dancing and singing had that saddle shoes, he's attracted everyone between!

INTO JAPANESE

良い踊りと歌、サドルの靴、彼を集めている誰の間に持っていた!

BACK INTO ENGLISH

During the who attracts good dancing and singing, and saddle shoes, he had!

INTO JAPANESE

人を引き付ける良い踊りと歌、サドル シューズ、中に彼を持っていた!

BACK INTO ENGLISH

To attract good dancing and singing, saddle shoes, while he had!

INTO JAPANESE

良い踊りと歌を引き付けるために彼があった靴のサドル!

BACK INTO ENGLISH

Saddle shoes he had to attract good dancing and singing!

INTO JAPANESE

良いダンスと歌を集めていた彼のサドルの靴!

BACK INTO ENGLISH

Good dance and song was collecting his saddle shoes!

INTO JAPANESE

ダンス上手いし、歌は彼のサドルの靴を集めていた!

BACK INTO ENGLISH

Dance singer, song was collecting his saddle shoes!

INTO JAPANESE

ダンス歌手の歌は彼のサドルの靴を集めていた!

BACK INTO ENGLISH

Dance singer was collecting his saddle shoes!

INTO JAPANESE

ダンス歌手は彼のサドルの靴を集めていた!

BACK INTO ENGLISH

Dance singer was collecting his saddle shoes!