YOU SAID:

mysterious rumor: sometimes a hand pulls you and is quite helpful

INTO JAPANESE

謎の噂：時には手が引っ張ってきて、かなり役に立つ。

BACK INTO ENGLISH

Mysterious rumor: Sometimes a hand pulls in and it's quite useful.

INTO JAPANESE

謎の噂：時々手が入ってきて、それはかなり役に立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Mysterious Rumor: Sometimes you get your hands on it, and it helps a lot.

INTO JAPANESE

謎の噂：時には手に取ることもあり、大いに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Mysterious rumors: Sometimes they are in your hands and can be very helpful.

INTO JAPANESE

謎の噂：時にはあなたの手に渡り、非常に役に立つことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Mysterious Rumors: Sometimes in your hands, they can be very useful.

INTO JAPANESE

謎の噂：時にはあなたの手に渡り、非常に役に立つことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Mysterious Rumors: Sometimes in your hands, they can be very useful.