YOU SAID:

mysterious rumor: not all of the trees are that soft, some can be standing

INTO JAPANESE

不思議な噂：すべての木が柔らかいわけではなく、立っている可能性があるものもある

BACK INTO ENGLISH

Strange rumor: not all trees are soft, some may be standing

INTO JAPANESE

奇妙な噂：すべての木が柔らかいわけではありません。いくつかは立っているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Strange rumor: not all trees are soft. Some of them may be standing.

INTO JAPANESE

奇妙な噂：すべての木が柔らかいわけではありません。立っている人もいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Strange rumor: not all trees are soft. Some people may be standing.

INTO JAPANESE

奇妙な噂：すべての木が柔らかいわけではありません。立っている人もいるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Strange rumor: not all trees are soft. Some people may be standing.