YOU SAID:

Mysterious mutterings cause malcontents to move.

INTO JAPANESE

謎のつぶやきが不満分子を動かす。

BACK INTO ENGLISH

Mysterious tweets motivate dissatisfied elements.

INTO JAPANESE

謎のツイートが不満分子を刺激する。

BACK INTO ENGLISH

Mysterious tweets incite dissatisfied people.

INTO JAPANESE

謎のツイートが不満を持つ人々を煽る。

BACK INTO ENGLISH

Mysterious tweets incite disgruntled people.

INTO JAPANESE

謎のツイートが不満を持つ人々を刺激する。

BACK INTO ENGLISH

Mysterious tweets inflame disgruntled people.

INTO JAPANESE

謎のツイートが不満を持つ人々を激怒させる。

BACK INTO ENGLISH

Mysterious tweets infuriate disgruntled people.

INTO JAPANESE

謎のツイートが不満を持つ人々を激怒させる。

BACK INTO ENGLISH

Mysterious tweets infuriate disgruntled people.