YOU SAID:

Myself understand it is difficult to decision. Prevent everyone is to decision of themselves, myself no in need of to upset you are

INTO JAPANESE

私自身、決断が難しいことを理解しています。誰もが自分自身の決断をすることを防ぎ、私自身はあなたを動揺させる必要はありません

BACK INTO ENGLISH

I myself understand that the decision is difficult, I don't need to prevent anyone from making their own decision and I myself will not upset you.

INTO JAPANESE

私自身、決断が難しいことは理解しています。誰かが自分で決断するのを妨げる必要はなく、私自身も皆さんを動揺させるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I know that decisions are hard, and there is no need to prevent anyone from making their own decisions, and I have no intention of upsetting you.

INTO JAPANESE

決断が難しいことはわかっていますし、誰かが自分で決断するのを妨げる必要もありませんし、あなたを動揺させるつもりもありません。

BACK INTO ENGLISH

I know it's a hard decision to make and there's no need to prevent anyone from making their own decision, nor do I mean to upset you.

INTO JAPANESE

これは難しい決断であることは承知していますし、誰かが自分で決断するのを妨げる必要もありませんし、あなたを動揺させるつもりもありません。

BACK INTO ENGLISH

I know this is a difficult decision and there is no need to prevent anyone from making their own decision, nor do I mean to upset you.

INTO JAPANESE

これは難しい決断であることは承知しており、誰かが自分で決断するのを妨げる必要はなく、また、あなたを動揺させるつもりもありません。

BACK INTO ENGLISH

I know this is a difficult decision and there is no need to prevent anyone from making their own decision, nor do I intend to upset you.

INTO JAPANESE

これは難しい決断であることは承知しており、誰かが自分で決断するのを妨げる必要はなく、また私はあなたを動揺させるつもりもありません。

BACK INTO ENGLISH

I know this is a difficult decision and there is no need to prevent anyone from making their own decision, nor do I intend to upset you.