YOU SAID:

My young friends...For years I have been silent, save for the crude glissandos of this primitive wind instrument. But now, destiny has thrust me into the center ring. In the coming weeks, you will notice some rather sweeping changes in our program. Please do not be alarmed. Itchy and Scratchy will still have a home here. But we will also learn about nutrition, self-esteem, etiquette, and all the lively arts.

INTO JAPANESE

私の若い友人.長年私は沈黙している、この原始の管楽器の原油のクリスマスの保存します。しかし、今、運命が私に推進してセンター リングに。今後数週間で私たちのプログラムのいくつかではなく抜本的な変化に気づくでしょう。ご心配しないでくださいしないでください。イッチーとスクラッチーは、ここに家があります。アブーも学びますが、

BACK INTO ENGLISH

My young friend... over the years I have been silent, save Christmas this primitive wind instrument of crude oil. But now, fate was driving me into the center ring. Rather than coming in a few weeks in some of our program, you will notice a drastic change. Do not worry, please don't

INTO JAPANESE

私は沈黙されている年間... 私の若い友人は、原油のこの原始の管楽器クリスマスを保存します。しかし、今、運命は、センター リングに私を運転されました。私たちのプログラムのいくつかの数週間ではなく、急激な変化に気づくでしょう。心配しないで下さいね

BACK INTO ENGLISH

I'm over the years have been silenced. A young friend of mine keeps wind Christmas this source of crude oil. But now destiny was driving me into the center ring. Not a few weeks some of our program, you will notice a sudden change. Don't worry about

INTO JAPANESE

私は年が沈黙されています。私の若い友人は、原油のこのソース風クリスマスを保持します。しかし、今運命センター リングに私を運転しました。ない数週間いくつかのプログラムの急激な変化に気づくでしょう。心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I am silent years. A young friend of mine keeps crude oil sources like Christmas. But now I drove my destiny center ring. Sudden changes in the program several weeks few notice. Please do not worry.

INTO JAPANESE

私はサイレントの年です。私の若い友人は、クリスマスのような原油のソースを保持します。しかし、今、私の運命のセンター リングを運転しました。プログラムのいくつかの通知数週間の急激な変化。心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I am the silent years. My young friend holds the sources of oil, such as Christmas. But now, driving the center ring for me. Rapid change notifications are some of the program a few weeks. Please do not worry.

INTO JAPANESE

私はサイレントの年です。私の若い友人は、クリスマスなどのオイルの源を保持しています。しかし、今、私にとってのリング中心の運転。急速な変更通知はプログラムの一部に数週間です。心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I am the silent years. My young friend holds the sources of oil, such as Christmas. But now, operation of the focusing ring for me. Rapid change notification is part of the program a few weeks. Please do not worry.

INTO JAPANESE

私はサイレントの年です。私の若い友人は、クリスマスなどのオイルの源を保持しています。しかし、今、私のフォーカス リングの操作。急速な変更通知はプログラムの一部、数週間です。心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I am the silent years. My young friend holds the sources of oil, such as Christmas. But right now, my focus ring operation. Rapid change notifications is part of the program a couple of weeks. Please do not worry.

INTO JAPANESE

私はサイレントの年です。私の若い友人は、クリスマスなどのオイルの源を保持しています。しかし、今、私のフォーカス リング操作。急速な変更の通知は、2 週間プログラムの一部です。心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I am the silent years. My young friend holds the sources of oil, such as Christmas. But now, my operation of the focus ring. Notification of the changes rapid is a part of the program two weeks. Please do not worry.

INTO JAPANESE

私はサイレントの年です。私の若い友人は、クリスマスなどのオイルの源を保持しています。しかし、今、私のフォーカス リングの操作。急速な変更の通知は、2 週間プログラムの一部です。心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I am the silent years. My young friend holds the sources of oil, such as Christmas. But right now, my focus ring operation. Notification of the changes rapid is a part of the program two weeks. Please do not worry.

INTO JAPANESE

私はサイレントの年です。私の若い友人は、クリスマスなどのオイルの源を保持しています。しかし、今、私のフォーカス リング操作。急速な変更の通知は、2 週間プログラムの一部です。心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I am the silent years. My young friend holds the sources of oil, such as Christmas. But now, my operation of the focus ring. Notification of the changes rapid is a part of the program two weeks. Please do not worry.

INTO JAPANESE

私はサイレントの年です。私の若い友人は、クリスマスなどのオイルの源を保持しています。しかし、今、私のフォーカス リングの操作。急速な変更の通知は、2 週間プログラムの一部です。心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I am the silent years. My young friend holds the sources of oil, such as Christmas. But right now, my focus ring operation. Notification of the changes rapid is a part of the program two weeks. Please do not worry.