YOU SAID:

my yearning heart, once captive, was no longer shy.

INTO JAPANESE

私の憧れ心一度拘束、恥ずかしがり屋だったもはや。

BACK INTO ENGLISH

My yearning heart once was restrained, shy anymore.

INTO JAPANESE

私の憧れの心抑制された後はもうシャイします。

BACK INTO ENGLISH

After the mind of my admiration of the Cheyenne anymore.

INTO JAPANESE

後もうシャイアンの敬意の心。

BACK INTO ENGLISH

After another heart of Cheyenne.

INTO JAPANESE

シャイアンの別心。

BACK INTO ENGLISH

Another heart of Cheyenne.

INTO JAPANESE

シャイアンのもう一つの心。

BACK INTO ENGLISH

Another one of Cheyenne's heart.

INTO JAPANESE

シャイアンの心のもう一つ。

BACK INTO ENGLISH

Another heart of Cheyenne.

INTO JAPANESE

シャイアンのもう一つの心。

BACK INTO ENGLISH

Another one of Cheyenne's heart.

INTO JAPANESE

シャイアンの心のもう一つ。