YOU SAID:

my wry lynx, flyby, sly gypsy. fry dry cysts, lynch my pygmy. spy? myth. shy glyphs, sky hymns, pry my crypt.

INTO JAPANESE

私の心配オオヤマネコ、フライバイ、スライジプシー。乾燥した嚢胞を揚げ、私のピグミーをリンチ。スパイ。神話。恥ずかしがり屋のグリフ、空の賛美歌、私の納骨堂を詮索。

BACK INTO ENGLISH

My worried lynx, flyby, slajipsy. Deep-fry the dry cyst and lynch my pygmy. Spy. Myth. Shy glyphs, empty hymns, snooping on my ossimal.

INTO JAPANESE

私の心配したオオヤマネコ、フライバイ、スラジプシー。乾燥した嚢胞を揚げ、私のピグミーをリンチします。スパイ。神話。恥ずかしがり屋のグリフ、空の賛美歌、私のオシマルを覗く。

BACK INTO ENGLISH

My worried lynx, flyby, and srapsy. Fry a dry cyst and lynch my pygmy. Spy. Myth. Shy glyphs, empty hymns, peeping at my Osimal.

INTO JAPANESE

私の心配したオオヤマネコ、フライバイ、そしてラプシー。乾燥した嚢胞を炒め、私のピグミーをリンチします。スパイ。神話。恥ずかしがり屋のグリフ、空の賛美歌、私のオシマルを覗く。

BACK INTO ENGLISH

My worried lynx, flyby, and lapsy. Stir-fry the dry cyst and lynch my pygmy. Spy. Myth. Shy glyphs, empty hymns, peeping at my Osimal.

INTO JAPANESE

私の心配したオオヤマネコ、フライバイ、ラプシー。乾燥した嚢胞をかき混ぜて、私のピグミーをリンチします。スパイ。神話。恥ずかしがり屋のグリフ、空の賛美歌、私のオシマルを覗く。

BACK INTO ENGLISH

I was worried about lynxes, flybys and lapsies. Stir the dry cyst and lynch my pygmy. Spy. Myth. Shy glyphs, empty hymns, peeping at my Osimal.

INTO JAPANESE

私はオオヤマネコ、フライバイ、ラピーが心配でした。乾燥した嚢胞をかき混ぜ、私のピグミーをリンチします。スパイ。神話。恥ずかしがり屋のグリフ、空の賛美歌、私のオシマルを覗く。

BACK INTO ENGLISH

I was worried about lynx, flyby and rappy. Stir the dry cyst and lynch my pygmy. Spy. Myth. Shy glyphs, empty hymns, peeping at my Osimal.

INTO JAPANESE

私はオオヤマネコ、フライバイ、ラッピーが心配でした。乾燥した嚢胞をかき混ぜ、私のピグミーをリンチします。スパイ。神話。恥ずかしがり屋のグリフ、空の賛美歌、私のオシマルを覗く。

BACK INTO ENGLISH

I was worried about lynx, flyby and ruppy. Stir the dry cyst and lynch my pygmy. Spy. Myth. Shy glyphs, empty hymns, peeping at my Osimal.

INTO JAPANESE

私はオオヤマネコ、フライバイとルッピーについて心配していました。乾燥した嚢胞をかき混ぜ、私のピグミーをリンチします。スパイ。神話。恥ずかしがり屋のグリフ、空の賛美歌、私のオシマルを覗く。

BACK INTO ENGLISH

I was worried about lynxes, flybys and ruppies. Stir the dry cyst and lynch my pygmy. Spy. Myth. Shy glyphs, empty hymns, peeping at my Osimal.

INTO JAPANESE

私はオオヤマネコ、フライバイ、ルッピーが心配でした。乾燥した嚢胞をかき混ぜ、私のピグミーをリンチします。スパイ。神話。恥ずかしがり屋のグリフ、空の賛美歌、私のオシマルを覗く。

BACK INTO ENGLISH

I was worried about lynxes, flybys and ruppies. Stir the dry cyst and lynch my pygmy. Spy. Myth. Shy glyphs, empty hymns, peeping at my Osimal.