YOU SAID:

My world came crashing down round my ankles

INTO JAPANESE

私の世界は私の足首の周りにぶつかって来た

BACK INTO ENGLISH

My world bumped around my ankle

INTO JAPANESE

私の世界は足首の周りでぶつかった

BACK INTO ENGLISH

My world bumped around the ankle

INTO JAPANESE

私の世界は足首にぶつかった

BACK INTO ENGLISH

My world hit an ankle

INTO JAPANESE

私の世界は足首を打つ

BACK INTO ENGLISH

Hit the ankle of my world

INTO JAPANESE

私の世界の足首をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Hit the ankle of my world.

INTO JAPANESE

私の世界の足首をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Hit the ankle of my world.