YOU SAID:
My words fly up, my thoughts remain below: Words without thoughts never to heaven go.
INTO JAPANESE
私の言葉が飛び、私の考えが下回って: 言葉を天に決して考え行くことがなく。
BACK INTO ENGLISH
My words, my thoughts below: but you never thought to go to heaven.
INTO JAPANESE
私の言葉、以下私の考え: あなたは天国に行き思ったことはなかった。
BACK INTO ENGLISH
My words: my thoughts: never thought you go to heaven.
INTO JAPANESE
私の言葉: 私の考え: あなたは天国に行くとは思わなかった。
BACK INTO ENGLISH
Didn't think my words: my thoughts: you are going to heaven.
INTO JAPANESE
私の言葉とは思わなかった: 私の考え: あなたが天国に行きます。
BACK INTO ENGLISH
Didn't think my words: my thoughts: you will go to heaven.
INTO JAPANESE
私の言葉とは思わなかった: 私の考え: あなたは天国に行きます。
BACK INTO ENGLISH
Didn't think my words: my thoughts: you will go to heaven.
Come on, you can do better than that.
