YOU SAID:

“My word!” reflected Chichikov. “The fellow has a pretty good holding capacity!” “None of it for me,” repeated Sobakevitch as he wiped his hands on his napkin. “I don’t intend to be like a fellow named Plushkin, who owns eight hundred souls, yet dines worse than does my shepherd.” “Who is Plushkin?” asked Chichikov. “A miser,” replied Sobakevitch. “Such a miser as never you could imagine. Even convicts in prison live better than he does. And he starves his servants as well.”

INTO JAPANESE

「私の言葉だ！」とチチコフは語った。 「仲間はかなり良い収容力を持っています！」「私のためにそれのどれも」、彼が彼のナプキンで彼の手を拭いたようにSobakevitchを繰り返しました。 「私は800人の魂を所有していますが、私の羊飼いよりも悪い食事をしているPlushkinという仲間のようになるつもりはありません。」「Plushkinとは誰ですか」とChichikovは尋ねました。 “ A m

BACK INTO ENGLISH

"My word! "With chichkov said. "Colleagues have pretty good capacity! "" For me none of it ", was Sobakevitch as he wiped his hands on his napkin. "I have 800 souls, but worse than the Shepherd of my diet and

INTO JAPANESE

「私の単語!」Chichkov と述べた。「同僚がかなり良い能力を持っている!""私にとってそれのどれも「、だった Sobakevitch 彼は彼のナプキンで手をふいた」私は私の食事の羊飼いよりも悪いが、800 魂があると

BACK INTO ENGLISH

"My word!" Chichkov said. "Colleagues have pretty good ability to have!" " For me none of it ", it was Sobakevitch he wiped his hands on his napkin" worse than Shepherd of my diet I have 800 souls

INTO JAPANESE

「私の単語!」Chichkov は言った。「を持っているかなり良い能力がある同僚!」"私のためそれのどれも」、彼は彼のナプキンで手をふいた Sobakevitch だった"私のダイエット ・ シェパードよりも悪い、私は 800 の魂を持っています。

BACK INTO ENGLISH

"My word!" Chichkov said. "Colleagues have capable of pretty good!" " For me none of it ", he wiped his hands on his napkin Sobakevitch was" worse than my diet Shepherd, I have 800 souls.

INTO JAPANESE

「私の単語!」Chichkov は言った。「同僚がかなり良いことができるある!」"私のためそれのどれも」、彼は Sobakevitch だった彼のナプキンで手をふいた」私の食事の羊飼いより悪い、私は 800 の魂を持っています。

BACK INTO ENGLISH

"My word!" Chichkov said. "Pretty good colleagues can have!" " For me none of it ", he wiped his hands with a napkin was Sobakevitch his" worse than the Shepherd of my diet, I have 800 souls.

INTO JAPANESE

「私の単語!」Chichkov は言った。「かなり良い同僚があります!」"私のためそれのどれも」、ナプキンで手をふいた彼だった Sobakevitch 彼」私の食事の羊飼いよりも悪い、私は 800 の魂を持っています。

BACK INTO ENGLISH

"My word!" Chichkov said. "There is a pretty good colleagues!" For me none of it ", he wiped his hands with a napkin was Sobakevitch his" worse than the Shepherd of my diet, I have 800 souls.

INTO JAPANESE

「私の単語!」Chichkov は言った。「かなり良い同僚がある!」私にとってそれのどれも」、ナプキンで手をふいた彼だった Sobakevitch 彼"私の食事の羊飼いよりも悪い、私は 800 の魂を持っています。

BACK INTO ENGLISH

"My word!" Chichkov said. "There is pretty good colleagues!" For me none of it ", he wiped his hands with a napkin was Sobakevitch his" worse than the Shepherd of my diet, I have 800 souls.

INTO JAPANESE

「私の単語!」Chichkov は言った。「かなり良い同僚がある!」私にとってそれのどれも」、ナプキンで手をふいた彼だった Sobakevitch 彼"私の食事の羊飼いよりも悪い、私は 800 の魂を持っています。

BACK INTO ENGLISH

"My word!" Chichkov said. "There is pretty good colleagues!" For me none of it ", he wiped his hands with a napkin was Sobakevitch his" worse than the Shepherd of my diet, I have 800 souls.