YOU SAID:

my wolf was trotting now he's now he's whipping too no no

INTO JAPANESE

私のオオカミは小走りでした、今彼は鞭打ちすぎです、いいえ、いいえ

BACK INTO ENGLISH

My wolf was trotting, now he's too whipped, no, no

INTO JAPANESE

私のオオカミは小走りでしたが、今では鞭打ちすぎています、いいえ、いいえ

BACK INTO ENGLISH

My wolf was trotting, now he whips too much, no, no

INTO JAPANESE

私のオオカミは小走りでしたが、今は鞭を打ちすぎています、いいえ、いいえ

BACK INTO ENGLISH

My wolf was trotting, but now he's whipping too much, no, no

INTO JAPANESE

私のオオカミは小走りしていましたが、今は鞭打ちすぎています、いいえ、いいえ

BACK INTO ENGLISH

My wolf used to trot, but now he whips too much, no, no

INTO JAPANESE

私のオオカミは以前は小走りだったのに、今は鞭を打ちすぎています、いいえ、いいえ

BACK INTO ENGLISH

My wolf used to trot, now he whips too much, no, no

INTO JAPANESE

私のオオカミは以前は小走りだったのに、今では鞭を打ちすぎています、いいえ、いいえ

BACK INTO ENGLISH

My wolf used to trot, now he whips too much, no, no