YOU SAID:

My wise auntie clocked in anti-clockwise.

INTO JAPANESE

私の賢明な婆は反時計回りにクロック。

BACK INTO ENGLISH

My wise old lady's clock in a counterclockwise direction.

INTO JAPANESE

反時計回りの方向に私の賢明な老婦人の時計。

BACK INTO ENGLISH

In the counterclockwise direction of my wise old lady's watch.

INTO JAPANESE

私の賢明な老婦人の時計の反時計回り方向。

BACK INTO ENGLISH

My wise old woman watches the counterclockwise direction.

INTO JAPANESE

私の賢い老婆が反時計回りの方向を見ている。

BACK INTO ENGLISH

My wise old woman sees in a counterclockwise direction.

INTO JAPANESE

私の賢明な古い女性を反時計回りの方向に見ています。

BACK INTO ENGLISH

My wise old women looking in the counterclockwise direction.

INTO JAPANESE

私の賢明な古い女性反時計回りの方向を向いています。

BACK INTO ENGLISH

Faces of my wise old woman counterclockwise direction.

INTO JAPANESE

私の賢明な古い女性の反時計回り方向の顔。

BACK INTO ENGLISH

Counterclockwise around my wise old lady's face.

INTO JAPANESE

私の賢明な老婦人の顔の反時計回り。

BACK INTO ENGLISH

My wise old lady face counter-clockwise.

INTO JAPANESE

私の賢明な老婦人は反時計回りに顔。

BACK INTO ENGLISH

My wise old lady's face in a counterclockwise direction.

INTO JAPANESE

反時計回りの方向に私の賢明な老婦人の顔。

BACK INTO ENGLISH

In the counterclockwise direction of my wise old lady's face.

INTO JAPANESE

私の賢明な老婦人の顔の反時計回り方向。

BACK INTO ENGLISH

My wise old lady face counterclockwise.

INTO JAPANESE

私の賢明な老婦人は反時計回りに顔。

BACK INTO ENGLISH

My wise old lady looks counterclockwise.

INTO JAPANESE

私の賢い老人は反時計回りに見える。

BACK INTO ENGLISH

My wise old man looks counterclockwise.

INTO JAPANESE

私の賢い老人は反時計回りに見える。

BACK INTO ENGLISH

My wise old man looks counterclockwise.