YOU SAID:

My wind cooling my broth would blow me to an ague to know that my ships were at portly sail

INTO JAPANESE

私の私のスープを冷却の風が私の船のかっぷくの良い帆で判明する悪寒に私を吹くでしょう

BACK INTO ENGLISH

Blow me to chill the soup for my turn on the good ship my portly cooling wind sails

INTO JAPANESE

私のかっぷくの良い冷却風帆良い船をオンに私のスープを寒さに私を吹く

BACK INTO ENGLISH

My portly cooling wind sail good ship on my soup, cold blow me

INTO JAPANESE

かっぷくの良い冷却風帆良い船私のスープに、冷たい私に吹く

BACK INTO ENGLISH

Good portly cooling wind sail me ship my soup, cold blow

INTO JAPANESE

私は私のスープは、冷たい打撃を出荷、かっぷくの良い冷却風帆

BACK INTO ENGLISH

I ship cold blow my soup is a portly cooling wind sail

INTO JAPANESE

私は出荷する冷たい打撃私のスープはかっぷくの良い冷却風帆

BACK INTO ENGLISH

I ship cold blow my soup is a portly cooling wind sail