YOU SAID:

My will spreads out across time and space, reaching out to those who are worthy of serving me. This time, I will not repeat my mistake. I will not gather all that I can to me, hoping to overcome my foes with mere numbers. Each of my pawns shall be a king in his own right, and they shall lead their armies in my name. For I will rise from my throne. I will rise, and finish what I started … I am alive !

INTO JAPANESE

私の意志は私を提供の価値がある人に手を差し伸べる時間と空間を越えて します。今回は、私は私の間違いを繰り返さない。私は単なる数字で敵を克服することを望んで私にできるすべてのことを収集しません。私のポーンのそれぞれは彼自身の権利で王にならないし、彼らは私の名前で彼らの軍隊をリードしなければなりません。私の王位から上昇するだろうに。

BACK INTO ENGLISH

My will is beyond to reach out to those who are I provide valuable time and space. This time, I won't repeat my mistake. I do not collect all the things I can, hoping to overcome the enemies in mere numbers. Each of my pawns in his own right to the King,

INTO JAPANESE

私の意志はを超えて到達するうちたちに私を提供する貴重な時間と空間。今回は、私のミスが繰り返さない。私は、単なる数字で敵を克服することを望んでられるすべてのものを収集しません。王に彼自身の権利で私のポーンの各

BACK INTO ENGLISH

I will provide me beyond the reach of their valuable time and space. This time, not repeat my mistake. I do not collect all the stuff, hoping to overcome the enemy on mere numbers. King to pawn my each on his own right

INTO JAPANESE

私は自分の貴重な時間と空間の手の届かない私を提供します。今回は、私の過ちを繰り返さない。収集がつかない、すべてのものの単なる数字上の敵を克服するために期待しています。王彼自身の右にそれぞれ私を質屋に

BACK INTO ENGLISH

I gives me out of reach of their valuable time and space. This time, not repeat my mistake. Hoping to overcome the enemy on mere numbers do not collect, of all things. King in his own right, me in a pawn shop

INTO JAPANESE

私は自分の貴重な時間と空間の手の届かない私を与えます。今回は、私の過ちを繰り返さない。単なる数字上の敵を克服することを望んでは収集しません、すべてのもの。私は質屋で彼自身の右に王

BACK INTO ENGLISH

I give me out of reach of their valuable time and space. This time, not repeat my mistake. Collect is hoping to overcome the enemy on mere numbers, not all things. I was a King in his own right at a pawn shop

INTO JAPANESE

私は自分の貴重な時間と空間の手の届かない私を与えます。今回は、私の過ちを繰り返さない。収集は、すべてのものの単なる数字上の敵を克服するために望んでいます。私は質屋で右手の王だった

BACK INTO ENGLISH

I give me out of reach of their valuable time and space. This time, not repeat my mistake. Hoping to overcome the enemy on mere numbers of all collection. I was the King's right hand at a pawn shop

INTO JAPANESE

私は自分の貴重な時間と空間の手の届かない私を与えます。今回は、私の過ちを繰り返さない。すべてのコレクションの単なる数字上の敵を克服するために期待しています。私は質屋で王の右手

BACK INTO ENGLISH

I give me out of reach of their valuable time and space. This time, not repeat my mistake. Hoping to overcome the enemy on mere numbers of all collections. I was the King's right hand at a pawn shop

INTO JAPANESE

私は自分の貴重な時間と空間の手の届かない私を与えます。今回は、私の過ちを繰り返さない。すべてのコレクションの単なる数字上の敵を克服するために期待しています。私は質屋で王の右手

BACK INTO ENGLISH

I give me out of reach of their valuable time and space. This time, not repeat my mistake. Hoping to overcome the enemy on mere numbers of all collections. I was the King's right hand at a pawn shop