YOU SAID:

my wife wants a divorce but i cant read the papers

INTO JAPANESE

私の妻が離婚を望んでいるが、論文を読むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't read the article, but my wife wants a divorce.

INTO JAPANESE

記事を読むことはできませんが、私の妻が離婚を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Cannot read the article, but my wife wants a divorce.

INTO JAPANESE

記事では、しかし私の妻は、離婚を望んでいるを読み取ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Here, but my wife wants divorce can not read.

INTO JAPANESE

ここでは、しかし離婚は読むことができない私の妻が望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Here, but you can't read my wife wants divorce.

INTO JAPANESE

ここでは、私の妻が離婚を望んでいるを読み取ることができませんが。

BACK INTO ENGLISH

Here, my wife wants to divorce will not be read.

INTO JAPANESE

ここでは、私の妻が離婚しようは読んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Trying to divorce my wife is not read.

INTO JAPANESE

私の妻を離婚しようは読み込まれません。

BACK INTO ENGLISH

Trying to divorce my wife is not loaded.

INTO JAPANESE

私の妻を離婚しようは読み込まれていません。

BACK INTO ENGLISH

Trying to divorce my wife is not loaded.