YOU SAID:

My wife tricked me into thinking her love is a lie

INTO JAPANESE

私の妻は彼女の思考に私をだましたの愛は嘘

BACK INTO ENGLISH

My wife has deceived me into thinking she's in love is a lie

INTO JAPANESE

私の妻が彼女は、考えることに私を欺いた愛は嘘

BACK INTO ENGLISH

My wife is she deceived me into thinking love is a lie

INTO JAPANESE

私の妻は、彼女は私をだまして思考愛は嘘です

BACK INTO ENGLISH

My wife is she fooling me, thinking love is a lie

INTO JAPANESE

私の妻は私をだまして彼女、思考の愛は嘘

BACK INTO ENGLISH

My wife is fooling me, she thought of love is a lie

INTO JAPANESE

私の妻は私をだまして、愛の彼女の思いは嘘

BACK INTO ENGLISH

My wife is fooling me, her love of a lie

INTO JAPANESE

私の妻は彼女の嘘の愛、私をだましてください。

BACK INTO ENGLISH

My wife, out of her confession of love, I.

INTO JAPANESE

愛の告白から、私の妻私。

BACK INTO ENGLISH

A confession of love from my wife I.

INTO JAPANESE

告白は、私私の妻から大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Confess to me since my wife loves.

INTO JAPANESE

以来、私の妻を愛し、私を告白します。

BACK INTO ENGLISH

Since then, love my wife, I'll confess.

INTO JAPANESE

それ以来、私は告白します私の妻が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Since then, I confess that my wife would love.

INTO JAPANESE

以来、私は私の妻を愛することを告白します。

BACK INTO ENGLISH

Since then, I confess that my wife loves.

INTO JAPANESE

それ以来、私は妻を愛していることを告白します。

BACK INTO ENGLISH

Since then, I confess that I love my wife.

INTO JAPANESE

それ以来、私は私の妻愛を告白します。

BACK INTO ENGLISH

Since then, I confess my wife love.

INTO JAPANESE

それ以来、私は私の妻の愛を告白します。

BACK INTO ENGLISH

Since then, I confess love for my wife.

INTO JAPANESE

それ以来、私は私の妻のための愛を告白します。

BACK INTO ENGLISH

Since then, I confess love for my wife.