YOU SAID:

My wife told me things go in my one ear and out my other, but none of the paperclips I shoved in have come out the other side yet. Is she wrong?

INTO JAPANESE

私の妻は、物事が行く私の片方の耳と私の他、外がまだ反対側でを押し込んだクリップのどれも出ている私に言った。彼女は間違っているか。

BACK INTO ENGLISH

My wife is my things go one ear and my other was still on the other side told me clip pushed out none. She's wrong?

INTO JAPANESE

私の妻は私のものに行く 1 つの耳と私の他の他の側に残ってくれたクリップ プッシュなし。彼女は間違っているか。

BACK INTO ENGLISH

My wife is my stuff to go in one ear and my other without clips push me still on the other side. She's wrong?

INTO JAPANESE

私の妻は、他の側にまだ私 1 つの耳と私の他のクリップ プッシュせずに行くに私のものです。彼女は間違っているか。

BACK INTO ENGLISH

Rather than my wife was on the other side of pushing yet another clip of one of my ears and I go mine. She's wrong?

INTO JAPANESE

なく、私の妻は、私の耳の 1 つのもう一つのクリップを押しての反対側、私が行きます。彼女は間違っているか。

BACK INTO ENGLISH

Instead, my wife goes opposite the press the clip of another one of my ears, I. She's wrong?

INTO JAPANESE

代わりに、私の妻に私の耳の別のクリップ プレス反対行く私。彼女は間違っているか。

BACK INTO ENGLISH

I go to my wife another clip press against my ear, instead. She's wrong?

INTO JAPANESE

私の妻に別を行く代わりに私の耳をプレスをクリップします。彼女は間違っているか。

BACK INTO ENGLISH

Clip the press instead of going by my wife to my ears. She's wrong?

INTO JAPANESE

私の耳に私の妻が行く代わりにプレスをクリップします。彼女は間違っているか。

BACK INTO ENGLISH

Clip the press instead of my wife going in my ear. She's wrong?

INTO JAPANESE

私の耳に私の妻ではなくプレスをクリップします。彼女は間違っているか。

BACK INTO ENGLISH

To my ears, my wife not clip the press. She's wrong?

INTO JAPANESE

私の耳に私の妻は、プレスをクリップします。彼女は間違っているか。

BACK INTO ENGLISH

I heard my wife clips press. She's wrong?

INTO JAPANESE

私は私の妻のクリップを押して聞いた。彼女は間違っているか。

BACK INTO ENGLISH

I heard my wife clips press. She's wrong?