YOU SAID:

My wife told me I had to stop acting like a flamingo. So I had to put my foot down.

INTO JAPANESE

私の妻は、フラミンゴのような演技を停止しなければならなかった私に言った。私の足を置くならなかったので

BACK INTO ENGLISH

My wife said I had to stop acting like a flamingo. So I had to put my foot

INTO JAPANESE

私の妻は、フラミンゴのような演技を停止しなければならなかったと述べた。だから私は私の足を入れていた

BACK INTO ENGLISH

I said my wife had to stop acting like a flamingo. So I was putting my feet up

INTO JAPANESE

私は私の妻、フラミンゴのような演技を停止しなければならなかったと述べた。私の足を入れていたので

BACK INTO ENGLISH

I said I had to stop acting like my wife, Flamingo. Because it was putting my feet up

INTO JAPANESE

私は私を私の妻、フラミンゴのような演技を停止すると述べた。それが私の足入れていたので

BACK INTO ENGLISH

I said I I to stop acting like my wife, Flamingo. Because it was putting my feet

INTO JAPANESE

私は言った私の妻、フラミンゴのような演技を停止します。それは私の足を入れていたので

BACK INTO ENGLISH

I stopped acting like my wife told me the Flamingo. Since it was put on my feet

INTO JAPANESE

私の妻は私にフラミンゴを言ったような演技が止まった私のフィートに置かれたので

BACK INTO ENGLISH

So my wife placed at the foot of I stopped acting like told me Flamingo

INTO JAPANESE

私の妻が私の足に配置を停止のような演技フラミンゴと言ったので

BACK INTO ENGLISH

Because my wife said acting flamingo like stopping placement on my feet

INTO JAPANESE

私の妻は私の足の上に配置を停止するような演技フラミンゴを言ったので

BACK INTO ENGLISH

Because my wife said acting flamingos like stopping placement on my feet

INTO JAPANESE

私の妻は私の足の上に配置を停止するような演技フラミンゴを言った

BACK INTO ENGLISH

My wife said acting flamingo like to stop placing on my feet

INTO JAPANESE

私の妻は演技フラミンゴは私の足に置くのをやめたいと言った

BACK INTO ENGLISH

My wife said he would like to stop acting flamingos on my legs

INTO JAPANESE

私の妻は彼が私の足にフラミンゴを演じるのをやめたいと言った

BACK INTO ENGLISH

My wife said he would like to stop playing flamingos on my legs

INTO JAPANESE

私の妻は、彼が私の足でフラミンゴをするのをやめたいと言った

BACK INTO ENGLISH

My wife said he would like to stop flamingos with my legs

INTO JAPANESE

私の妻は彼が私の足でフラミンゴを止めたいと言った

BACK INTO ENGLISH

My wife said he wants to stop flamingos with my legs

INTO JAPANESE

私の妻は、彼が私の足でフラミンゴを止めたいと言った

BACK INTO ENGLISH

My wife said he wants to stop the flamingo with my legs

INTO JAPANESE

私の妻は彼が私の足でフラミンゴを止めたいと言った

BACK INTO ENGLISH

My wife said he wants to stop flamingos with my legs

INTO JAPANESE

私の妻は、彼が私の足でフラミンゴを止めたいと言った

BACK INTO ENGLISH

My wife said he wants to stop the flamingo with my legs