YOU SAID:
My wife said she doesn't want a present for Christmas
INTO JAPANESE
私の妻は、クリスマスにプレゼントを欲しくないと言った
BACK INTO ENGLISH
My wife said she didn't want a present for Christmas
INTO JAPANESE
妻は、クリスマスにはプレゼントが欲しくないと言った
BACK INTO ENGLISH
My wife said she didn't want a present at Christmas
INTO JAPANESE
妻はクリスマスにはプレゼントが欲しくないと言った
BACK INTO ENGLISH
My wife said she didn't want a present for Christmas
INTO JAPANESE
妻は、クリスマスにはプレゼントが欲しくないと言った
BACK INTO ENGLISH
My wife said she didn't want a present at Christmas
INTO JAPANESE
妻はクリスマスにはプレゼントが欲しくないと言った
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
