YOU SAID:

my wife said i am too sad for my own good

INTO JAPANESE

私の妻は、私は自分の利益のために悲しすぎると言った

BACK INTO ENGLISH

my wife said i was too sad for my good

INTO JAPANESE

私の妻は、私は悲しすぎて私の幸せにはなれないと言った

BACK INTO ENGLISH

my wife said i was too sad to be my happiness

INTO JAPANESE

妻は、私は悲しすぎて幸せになれなかったと言った

BACK INTO ENGLISH

my wife said i was too sad to be happy

INTO JAPANESE

妻は私が悲しすぎて幸せになれないと言った

BACK INTO ENGLISH

my wife said i was too sad to be happy