YOU SAID:

My wife likes Christmas a lot and is looking forward to it

INTO JAPANESE

私の妻がたくさんクリスマスが好きで、楽しみにして

BACK INTO ENGLISH

My wife is much like Christmas, and look forward to

INTO JAPANESE

私の妻は多くのクリスマス、楽しみにしてよう

BACK INTO ENGLISH

Like many Christmas, look forward to my wife

INTO JAPANESE

多くのクリスマスのような私の妻を楽しみ

BACK INTO ENGLISH

I'm looking forward to many Christmas my wife

INTO JAPANESE

私を探して多くのクリスマス私の妻に転送

BACK INTO ENGLISH

I'm looking more forward to Christmas my wife

INTO JAPANESE

私をもっと楽しみにしてクリスマス私の妻

BACK INTO ENGLISH

I look forward to more Christmas my wife

INTO JAPANESE

私の妻、クリスマスを心待ち

BACK INTO ENGLISH

Hear from my wife, Christmas

INTO JAPANESE

私の妻は、クリスマスから話を聞く

BACK INTO ENGLISH

My wife is from Christmas to hear

INTO JAPANESE

私の妻はクリスマスを聞いてから

BACK INTO ENGLISH

From listening to the Christmas my wife

INTO JAPANESE

クリスマスに私の妻を聞いてから

BACK INTO ENGLISH

From listening to my wife for Christmas

INTO JAPANESE

クリスマスのための私の妻を聞いてから

BACK INTO ENGLISH

For Christmas my wife to hear from

INTO JAPANESE

クリスマス私の妻から話を聞く

BACK INTO ENGLISH

Hear from the Christmas my wife

INTO JAPANESE

私の妻はクリスマスから話を聞く

BACK INTO ENGLISH

My wife is from Christmas to hear

INTO JAPANESE

私の妻はクリスマスを聞いてから

BACK INTO ENGLISH

From listening to the Christmas my wife

INTO JAPANESE

クリスマスに私の妻を聞いてから

BACK INTO ENGLISH

From listening to my wife for Christmas

INTO JAPANESE

クリスマスのための私の妻を聞いてから

BACK INTO ENGLISH

For Christmas my wife to hear from

INTO JAPANESE

クリスマス私の妻から話を聞く

BACK INTO ENGLISH

Hear from the Christmas my wife

INTO JAPANESE

私の妻はクリスマスから話を聞く

BACK INTO ENGLISH

My wife is from Christmas to hear

INTO JAPANESE

私の妻はクリスマスを聞いてから

BACK INTO ENGLISH

From listening to the Christmas my wife

INTO JAPANESE

クリスマスに私の妻を聞いてから

BACK INTO ENGLISH

From listening to my wife for Christmas

INTO JAPANESE

クリスマスのための私の妻を聞いてから