YOU SAID:

My wife left me forty seven years ago and I'm forty six

INTO JAPANESE

私の妻は四十七年前に私を残しましたそして私は四十六

BACK INTO ENGLISH

My wife left me fourty seven years ago and I had forty-six

INTO JAPANESE

私の妻は四十七年前に私を辞め、私は四十六を持っていた

BACK INTO ENGLISH

My wife quit me fourty seven years ago and I had forty-six

INTO JAPANESE

私の妻は四十七年前に私を辞め、私は四十六を持っていた

BACK INTO ENGLISH

My wife quit me fourty seven years ago and I had forty-six