YOU SAID:

My wife left me and my dog died a week ago.

INTO JAPANESE

私の妻を残して私と私の犬が死んだ週前。

BACK INTO ENGLISH

Leaving my wife, me and my dog died weeks ago.

INTO JAPANESE

私の妻は、私と私の犬を残して週間前に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

My wife left me and my dog, died a week ago.

INTO JAPANESE

私の妻は、私と私の犬を左には、一週間前が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

My wife, me and my dog on the left, died 1 week ago.

INTO JAPANESE

私の妻、私と私の犬、左側の 1 週間前に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

On the left, my wife and my dog a week ago has died.

INTO JAPANESE

左、私の妻と私の犬に 1 週間前が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

On the left, my wife and my dog died a week ago.

INTO JAPANESE

左側には、私の妻と私の犬一週間前に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

On the left side, my wife and my dog 1 week ago died.

INTO JAPANESE

左側にある、私の妻と私の犬は、1 週間前が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Is located on the left side, my wife and my dog died a week ago.

INTO JAPANESE

私の妻と私の犬が一週間前に死亡した、左側にあります。

BACK INTO ENGLISH

On the left side of my wife and my dog died 1 week ago.

INTO JAPANESE

私の妻と私の犬の左側にある 1 週間前に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

On the left side of the my wife and my dog a week ago has died.

INTO JAPANESE

左側に、私の妻と私の犬の一週間前が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

On the left side of my wife and my dog 1 week ago has died.

INTO JAPANESE

私の妻と私の犬の左側に 1 週間前が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

On the left side of the my wife and my dog died a week ago.

INTO JAPANESE

左側に、私の妻と私の犬の死亡一週間前。

BACK INTO ENGLISH

On the left side of my wife and my dog died 1 week ago.

INTO JAPANESE

私の妻と私の犬の左側にある 1 週間前に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

On the left side of the my wife and my dog a week ago has died.

INTO JAPANESE

左側に、私の妻と私の犬の一週間前が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

On the left side of my wife and my dog 1 week ago has died.

INTO JAPANESE

私の妻と私の犬の左側に 1 週間前が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

On the left side of the my wife and my dog died a week ago.

INTO JAPANESE

左側に、私の妻と私の犬の死亡一週間前。

BACK INTO ENGLISH

On the left side of my wife and my dog died 1 week ago.

INTO JAPANESE

私の妻と私の犬の左側にある 1 週間前に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

On the left side of the my wife and my dog a week ago has died.

INTO JAPANESE

左側に、私の妻と私の犬の一週間前が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

On the left side of my wife and my dog 1 week ago has died.

INTO JAPANESE

私の妻と私の犬の左側に 1 週間前が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

On the left side of the my wife and my dog died a week ago.

INTO JAPANESE

左側に、私の妻と私の犬の死亡一週間前。