YOU SAID:

my wife just shot a long time family friend

INTO JAPANESE

私の妻はちょうど長い時間家族の友人を撮影

BACK INTO ENGLISH

My wife just long time family friend took

INTO JAPANESE

私の妻だけ長い間家族の友人を取った

BACK INTO ENGLISH

Took my wife for a long time family friend

INTO JAPANESE

長い間家族の友人の妻を連れてください。

BACK INTO ENGLISH

Please bring family friend's wife for a long time.

INTO JAPANESE

長い間家族の友人の妻を持参してください。

BACK INTO ENGLISH

To bring a family friend's wife for a long time.

INTO JAPANESE

長い間家族の友人の妻をもたらす。

BACK INTO ENGLISH

For a long time family friend to bring his wife.

INTO JAPANESE

彼の妻を持って長い時間家族の友人。

BACK INTO ENGLISH

His wife has long time family friend.

INTO JAPANESE

彼の妻は、長い時間家族の友人です。

BACK INTO ENGLISH

His wife is the long time friend of the family.

INTO JAPANESE

彼の妻は、家族の長い時間の友人です。

BACK INTO ENGLISH

His wife is the family's long time friend.

INTO JAPANESE

彼の妻は、家族の長い時間の友人です。

BACK INTO ENGLISH

His wife is the family's long time friend.