YOU SAID:

My wife is in labour and neither of us have slept all night

INTO JAPANESE

私の妻は労働で、どちらも私たちは、すべての夜を寝ています。

BACK INTO ENGLISH

My wife was in labour, neither we are sleeping all night.

INTO JAPANESE

私の妻は、労働、どちらも我々 はすべての夜を寝ています。

BACK INTO ENGLISH

My wife is labor, both of which we are sleeping all night.

INTO JAPANESE

私の妻は、我々 はすべての夜を眠っているどちらの労働です。

BACK INTO ENGLISH

My wife, we are either sleeping all night labor.

INTO JAPANESE

私の妻、我々 はどちらかすべて夜労働で眠っています。

BACK INTO ENGLISH

My wife, we are all either sleeping at night in labor.

INTO JAPANESE

私の妻は、すべてどちらか夜に眠っている労働しております。

BACK INTO ENGLISH

My wife is all either sleeping at night with labor.

INTO JAPANESE

私の妻は、すべてどちらか夜に眠っている労働とは。

BACK INTO ENGLISH

My wife and labor all either sleeping at night.

INTO JAPANESE

私の妻と労働のすべての夜か睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

Working with my wife all night sleep.

INTO JAPANESE

私の妻ですべて睡眠の作業。

BACK INTO ENGLISH

My wife's sleep working.

INTO JAPANESE

私の妻の作業を睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping my wife's work.

INTO JAPANESE

私の妻の仕事を眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping my wife's work.