YOU SAID:

My wife has this problem where she can't get off unless I'm dressed up in a giant Big Bird costume. What should I do?

INTO JAPANESE

私の妻私は、巨大な大きな鳥衣装で着飾った午前限り、彼女が得ることができない、この問題があります。どうしたらいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Decked out with a huge big bird costume is my wife I have this problem and can't get her as far as am. What should I do?

INTO JAPANESE

この問題がある場合の午前限り彼女を得ることができない私の妻は、巨大な大きな鳥の衣装で着飾っています。どうしたらいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

She can't get her as far as this problem is if am I dressed in a huge big bird. What should I do?

INTO JAPANESE

この問題は、巨大な大きな鳥ではかどうかを着ている限りでは、彼女は彼女を得ることができません。どうしたらいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This issue is a huge big bird does, whether or not unless you are dressed, she can't get her. What should I do?

INTO JAPANESE

この問題は、巨大な大きな鳥が、あなたは服を着ている、しない限り、彼女は彼女を得ることができないかどうか。どうしたらいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not this issue is a huge big bird is dressed you, unless she can't get her. What should I do?

INTO JAPANESE

彼女は彼女を得ることができない場合を除き、この問題は巨大な大きな鳥が、かどうか、服を着て、あなた。どうしたらいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A huge problem, except if she can't get her big bird, whether or not dressed, you. What should I do?

INTO JAPANESE

巨大な問題は、服を着て、かどうか、彼女は彼女の大きな鳥を得ることができない場合を除くこと。どうしたらいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not wearing clothes is a huge problem, except she can't get her big bird; What should I do?

INTO JAPANESE

服を着て、彼女以外の巨大な問題であるかどうか; 彼女の大きな鳥を得ることができません。どうしたらいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Whether dressed in a huge problem with her; You can't get her big bird. What should I do?

INTO JAPANESE

彼女の巨大な問題を着たかどうか彼女の大きな鳥を得ることができません。どうしたらいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You can't get her big bird wearing a huge problem with her or not. What should I do?

INTO JAPANESE

彼女の巨大な問題をか身に着けている彼女の大きな鳥を得ることができません。どうしたらいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

What a huge problem of her not get big bird wears her. What should I do?

INTO JAPANESE

どのような彼女の巨大な問題を得ない大きな鳥身に着けている彼女。どうしたらいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

She wears big bird himself get her what a huge problem. What should I do?

INTO JAPANESE

大きな鳥身に着けている彼女自身は彼女にどのような巨大な問題を得る。どうしたらいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

She wears a big bird get her what a huge problem. What should I do?

INTO JAPANESE

彼女の衣装は大きな鳥は彼女にどのような巨大な問題を得る。どうしたらいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Her costume is big bird get her what a huge problem. What should I do?

INTO JAPANESE

彼女の衣装は大きな鳥は彼女にどのような巨大な問題を得る。どうしたらいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Her costume is big bird get her what a huge problem. What should I do?