YOU SAID:

My wife asked if I could stop singing wonderwall, I said maybe.

INTO JAPANESE

私の妻に尋ねた場合歌ワンダーウォールを停止することができる、私は多分。

BACK INTO ENGLISH

I have asked my wife to stop singing Wonderwall is perhaps.

INTO JAPANESE

私は、ワンダーウォールはおそらく歌を停止する私の妻を求めています。

BACK INTO ENGLISH

I seeks to stop the song probably my wife is Wonderwall.

INTO JAPANESE

おそらく、歌を停止するように努める私私の妻はワンダーウォール。

BACK INTO ENGLISH

I endeavor to stop the song perhaps Wonderwall is my wife.

INTO JAPANESE

私の曲を停止するよう努力おそらくワンダーウォールは私の妻です。

BACK INTO ENGLISH

To stop the song my efforts probably Wonderwall my wife is.

INTO JAPANESE

曲を停止するには、私の努力おそらくワンダーウォール私の妻です。

BACK INTO ENGLISH

To stop the song my efforts probably is Wonderwall my wife.

INTO JAPANESE

おそらく曲の私の努力を停止するには、ワンダーウォールを私の妻です。

BACK INTO ENGLISH

Probably to stop the efforts of my Wonderwall is my wife.

INTO JAPANESE

おそらく私のワンダーウォールの努力を停止するは私の妻です。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps stopping my Wonderwall's efforts is my wife.

INTO JAPANESE

おそらく私のWonderwallの努力を止めることは私の妻です。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps it is my wife to stop my Wonderwall's efforts.

INTO JAPANESE

おそらく私のWonderwallの努力を止めるのは私の妻です。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps my wife stops my Wonderwall's efforts.

INTO JAPANESE

おそらく私の妻はWonderwallの努力を止めるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps my wife will stop Wonderwall's efforts.

INTO JAPANESE

おそらく私の妻はWonderwallの努力を止めるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps my wife will stop Wonderwall's efforts.