YOU SAID:

My whole mind, my whole body, All of them are the illusions in my memories. The real affection started to flow out of my fingertips.

INTO JAPANESE

全体、私の心私の全身は、それらのすべては、思い出の中の幻想です。本当の愛情に自分の指先から流れ始めた。

BACK INTO ENGLISH

Overall, all of them my heart my whole body is is fantastic memories. True love began flow out of my fingertips.

INTO JAPANESE

全体的にみて、それらすべての私の全身は、私の心はすばらしい思い出です。真の愛は、自分の指先から流れを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Overall, all of them my body, my heart is great memories. True love began flow out of my fingertips.

INTO JAPANESE

全体的にみて、それらのすべて私の体、私の心は素晴らしい思い出です。真の愛は、自分の指先から流れを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Overall, them all of my body, my heart is great memories. True love began flow out of my fingertips.

INTO JAPANESE

全体としては、それらのすべての私の体、私の心は素晴らしい思い出です。真の愛は、自分の指先から流れを始めた。

BACK INTO ENGLISH

As a whole, they all my body, my heart is great memories. True love began flow out of my fingertips.

INTO JAPANESE

全体として、それらすべての私の体は、私の心は素晴らしい思い出です。真の愛は、自分の指先から流れを始めた。

BACK INTO ENGLISH

As a whole, my body of all of them is, wonderful memories in my mind. True love began flow out of my fingertips.

INTO JAPANESE

全体として、それらのすべての私の体は、心の中で素敵な思い出です。真の愛は、自分の指先から流れを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Them all in my body as a whole, is wonderful memories in my mind. True love began flow out of my fingertips.

INTO JAPANESE

それらをすべて、全体として私の体は私の心に素敵な思い出です。真の愛は、自分の指先から流れを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Them all as a whole my body in my mind is a wonderful memory. True love began flow out of my fingertips.

INTO JAPANESE

全体としてすべて心の中で私の身体は素敵な思い出。真の愛は、自分の指先から流れを始めた。

BACK INTO ENGLISH

As a whole all in my mind my body's memories. True love began flow out of my fingertips.

INTO JAPANESE

全部心の中で、私の体の記憶。真の愛は、自分の指先から流れを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Everything's in mind, memories of my body. True love began flow out of my fingertips.

INTO JAPANESE

すべての心、私の体の記憶に。真の愛は、自分の指先から流れを始めた。

BACK INTO ENGLISH

To the memory of all in mind, my body. True love began flow out of my fingertips.

INTO JAPANESE

私の体、心のすべてのメモリ。真の愛は、自分の指先から流れを始めた。

BACK INTO ENGLISH

All memory of my body and mind. True love began flow out of my fingertips.

INTO JAPANESE

私の身体と心のすべてのメモリ。真の愛は、自分の指先から流れを始めた。

BACK INTO ENGLISH

All memory of my body and mind. True love began flow out of my fingertips.