YOU SAID:

My white pieces screamed as they scurried and fell off the board one by one.

INTO JAPANESE

私の白い破片は、叫びながら一枚ずつボードから落ちていくと叫びました。

BACK INTO ENGLISH

My white debris shouted as it fell off the board one by one while shouting.

INTO JAPANESE

白い破片が叫びながらボードから次々に落ちて叫びました。

BACK INTO ENGLISH

White pieces shattered one after another while screaming.

INTO JAPANESE

悲鳴を上げると白い破片が次々と粉々になった。

BACK INTO ENGLISH

As the screams, the white pieces shattered one after another.

INTO JAPANESE

悲鳴が上がると、白い破片が次々と粉々になりました。

BACK INTO ENGLISH

As the scream went up, white debris shattered one after another.

INTO JAPANESE

悲鳴が上がると、白い破片が次々と粉々になりました。

BACK INTO ENGLISH

As the scream went up, white debris shattered one after another.