YOU SAID:

My wet dog likes to hang about on roads where the long drive home cannot fall between my length and her camera, there is no where else, now I see the time before my life flashes in waves and calls me forward

INTO JAPANESE

私の濡れた犬は、長いドライブホームが私の長さと彼女のカメラの間に入ることができない道路でぶらぶらするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

My wet dogs like hanging on a road where a long drive home can not get between my length and her camera.

INTO JAPANESE

私の濡れた犬は、長いドライブホームが私の長さと彼女のカメラの間に入ることができない道路にぶら下がっているのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

My wet dog likes that a long drive home hangs on my length and the road that can not get between her cameras.

INTO JAPANESE

私の濡れた犬は私の長さと彼女のカメラの間を行き来することができない道に長いドライブホームがハングするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

My wet dog likes to hang a long drive home on the way I can not get between my length and her camera.

INTO JAPANESE

私の濡れた犬は私が私の長さと彼女のカメラの間に入ることができない方法で長いドライブを家に掛けるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

My wet dog likes to hang a long drive home in a way that I can not get between my length and her camera.

INTO JAPANESE

私の濡れた犬は私が私の長さと彼女のカメラの間に入ることができない方法で長いドライブを家にぶら下げるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

My wet dog likes to hang a long drive at home in a way that I can not get between my length and her camera.

INTO JAPANESE

私の濡れた犬は私が私の長さと彼女のカメラの間に入ることができない方法で家に長いドライブを掛けるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

My wet dog likes to hang a long drive at home in a way that I can not get between my length and her camera.