YOU SAID:

My weave flew all the way to Jupiter

INTO JAPANESE

私の織物は木星までずっと飛んでいた

BACK INTO ENGLISH

My fabric was flying to Jupiter all the time

INTO JAPANESE

私の布はずっと木星に飛んでいた

BACK INTO ENGLISH

My cloth has always been flying to Jupiter

INTO JAPANESE

私の布はいつも木星に飛んでいます

BACK INTO ENGLISH

My cloth always flies to Jupiter

INTO JAPANESE

私の布はいつも木星に飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

My cloth always flies to Jupiter