YOU SAID:

My water bottle was left at home today, so I got really thirsty.

INTO JAPANESE

私の水のボトル、今日に、本当にのどが渇いてん家で残っていた。

BACK INTO ENGLISH

Was left in the House today, I'm really thirsty, and my water bottle.

INTO JAPANESE

残された家の今日、私は本当にのどが渇いて、水のボトル。

BACK INTO ENGLISH

Left home today, I was really thirsty, a bottle of water.

INTO JAPANESE

左ホーム、本日は本当にのどが渇いて、水のボトル。

BACK INTO ENGLISH

Today, left home really thirsty, a bottle of water.

INTO JAPANESE

今日、家を出て本当にのどが渇いて、水のボトルです。

BACK INTO ENGLISH

Today, out of home really thirsty, water bottle.

INTO JAPANESE

今日、本当にのどが渇いて、水のボトルの家の外。

BACK INTO ENGLISH

Today, really thirsty, outside the home of a bottle of water.

INTO JAPANESE

今日では、本当にのどが渇いて、水のボトルの家の外。

BACK INTO ENGLISH

Today, really thirsty, outside the home of a bottle of water.