YOU SAID:

My vocabulary is very vernacular and verbose if not very chipper and cheerio good chap.

INTO JAPANESE

私の語彙は、それほど辛くもなくてもいいチャップでなければ、非常に自国語で冗長です。

BACK INTO ENGLISH

My vocabulary is very verbose in my native language, unless it is a good or bad chap.

INTO JAPANESE

私の母語では、それが良いまたは悪いチャップでない限り、私の語彙は非常に冗長です。

BACK INTO ENGLISH

In my native language, my vocabulary is very verbose, unless it is a good or bad chuck.

INTO JAPANESE

私の母国語では、それが良いまたは悪いチャックでない限り、私の語彙は非常に冗長です。

BACK INTO ENGLISH

In my native language, my vocabulary is very verbose, unless it is a good or bad chuck.