YOU SAID:

My vision is hazy, and I can't make out the finer details of my assailant. "Please!" I plea into the surrounding void, "Someone help!"

INTO JAPANESE

私のビジョンは曖昧で、私は私の加害者の詳細を細かく見ることはできません。 "お願いします！"私は周りの空白に懇願して、 "誰か助けて！"

BACK INTO ENGLISH

My vision is ambiguous and I can not see details of my perpetrator in detail. "I beg you!" I begged for the blanks around me, "Please help someone!

INTO JAPANESE

私のビジョンはあいまいで、私の加害者の詳細は詳細にはわかりません。 "お願いです！"私は私の周りの空白を懇願した、 "誰かを助けてください！

BACK INTO ENGLISH

My vision is ambiguous and I do not know the details of my perpetrator in detail. "Please!" I begged for the blanks around me, "Please help someone!

INTO JAPANESE

私のビジョンはあいまいであり、私の加害者の詳細は詳しく分かりません。 "お願いします！"私は私の周りの空白を懇願した、 "誰かを助けてください！

BACK INTO ENGLISH

My vision is ambiguous and I do not know the details of my perpetrator in detail. "I beg you!" I begged for the blanks around me, "Please help someone!

INTO JAPANESE

私のビジョンはあいまいであり、私の加害者の詳細は詳しく分かりません。 "お願いです！"私は私の周りの空白を懇願した、 "誰かを助けてください！

BACK INTO ENGLISH

My vision is ambiguous, and a detail I don't know details of my abuser. "Please! "I was begging space around me" Please help me someone!

INTO JAPANESE

私のビジョンはあいまいであり、詳細は私は私の虐待の詳細を知らない。「お願い!」私は私の周りのスペースが懇願された"誰か助けてください!

BACK INTO ENGLISH

My vision is ambiguous, and the more I do not know details of the abuse I. "Please!" I was begging for the space around me "someone please help!

INTO JAPANESE

私のビジョンは、あいまいさがより私は虐待 I.「Please!」の詳細を知っていないと「誰かは助けて下さい私周り空間に行かないで!

BACK INTO ENGLISH

My vision is more unambiguous abuse I. "Please!" Of and do not know the details "someone please help I do not go to the space around!

INTO JAPANESE

私のビジョンより明確な虐待 I."Please!"詳細がわからないと「誰か助けてください私は周りのスペースに行っていない!

BACK INTO ENGLISH

A clear vision of my abuse I. " Please! " And do not know the details "someone help me please I don't go around the space!

INTO JAPANESE

私の虐待の明確なビジョンI. "してください！"そして詳細を知らない "誰かが私が宇宙を回らないように助けてください！

BACK INTO ENGLISH

Clear vision of my abuse I. "Please do!" And do not know the details "Someone please help me not go around the universe!

INTO JAPANESE

私の虐待の明確なビジョンI.「してください！」そして、詳細を知らない "誰かが私が宇宙の周りを移動しないように助けてください！

BACK INTO ENGLISH

Clear vision of my abuse I. "Please do!" And do not know the details "Someone please help me not move around the universe!

INTO JAPANESE

私の虐待の明確なビジョンI.「してください！」そして、詳細を知らない "誰かが私が宇宙の周りを移動しないように助けてください！

BACK INTO ENGLISH

Clear vision of my abuse I. "Please do!" And do not know the details "Someone please help me not move around the universe!