YOU SAID:

My village. In a word, sturdy. And it's been here for seven generations, but every single building is new.

INTO JAPANESE

私の村。言葉では、頑丈な。そして7世代にわたりここにいますが、すべての建物は新しいものです。

BACK INTO ENGLISH

My village. In words, it is sturdy. And for seven generations I am here, but all the buildings are new.

INTO JAPANESE

私の村。言い換えれば、それは頑丈です。私はここにいますが、すべての建物は新しいものです。

BACK INTO ENGLISH

My village. In other words, it is robust. I am here, but all the buildings are new.

INTO JAPANESE

私の村。つまり、堅牢です。私はここにいるが、すべての建物は新しい。

BACK INTO ENGLISH

My village. That is, it is robust. I am here, but all the buildings are new.

INTO JAPANESE

私の村。つまり、堅牢です。私はここにいるが、すべての建物は新しい。

BACK INTO ENGLISH

My village. That is, it is robust. I am here, but all the buildings are new.