YOU SAID:

My very first memories begin when I opened my eyes under the soil. No matter what I do, no memories of what I did before then will come back. No one I met, nowhere I went, nothing. I'm the one that came from the soil, "Josuke".

INTO JAPANESE

私の最初の記憶は、土の中で目を開けた時から始まる。何をしても、それ以前の記憶は戻ってこない。誰に会ったかも、どこに行ったかも、何もない。私は土から生まれた者、「仗助」だ。

BACK INTO ENGLISH

My first memory begins when I opened my eyes in the earth. No matter what I do, I can't remember anything before that. I don't remember who I met, where I went, nothing. I am born from the earth, "Josuke".

INTO JAPANESE

私の最初の記憶は、大地で目を開けた時から始まる。何をしても、それ以前のことは何も思い出せない。誰に会ったかも、どこに行ったかも、何も覚えていない。私は大地から生まれた、「仗助」。

BACK INTO ENGLISH

My first memory begins when I opened my eyes on the earth. No matter what I do, I can't remember anything that happened before that. I don't remember who I met, where I went, or anything. I was born from the earth, "Josuke."

INTO JAPANESE

私の最初の記憶は、地球で目を開けた時から始まる。何をしても、それ以前のことは何も思い出せない。誰に会ったかも、どこに行ったかも、何も覚えていない。私は地球から生まれた、「仗助」。

BACK INTO ENGLISH

My first memory begins when I opened my eyes on Earth. No matter what I do, I can't remember anything that happened before that. I don't remember who I met, where I went, or anything. I was born from Earth, "Josuke."

INTO JAPANESE

私の最初の記憶は、地球で目を開けた時から始まる。それ以前のことは、何をしても思い出せない。誰に会ったかも、どこに行ったかも、何も覚えていない。私は地球から生まれた、「仗助」。

BACK INTO ENGLISH

My first memory begins when I opened my eyes on Earth. No matter what I do, I can't remember anything before that. I don't remember who I met, where I went, or anything. I was born from Earth, "Josuke."

INTO JAPANESE

私の最初の記憶は、地球で目を開けたときから始まります。何をしても、それ以前のことは思い出せません。誰に会ったか、どこに行ったか、何も覚えていません。私は地球から生まれました、「仗助」。

BACK INTO ENGLISH

My first memory begins when I opened my eyes on Earth. No matter what I did, I couldn't remember anything before that. I didn't remember who I met, where I went, anything. I was born from Earth, "Josuke."

INTO JAPANESE

私の最初の記憶は、地球で目を開けたときから始まります。何をしても、それ以前のことは何も思い出せませんでした。誰に会ったのか、どこに行ったのか、何も覚えていませんでした。私は地球から生まれました、「仗助」。

BACK INTO ENGLISH

My first memory begins when I opened my eyes on Earth. No matter what I did, I couldn't remember anything before that. I didn't remember who I met, where I went, anything. I was born from Earth, "Josuke."