YOU SAID:

My vacation delayed my weekly review of House, but now I’m back and tanned (well, sunburned) and ready to review.

INTO JAPANESE

私の休暇の家の私の毎週のレビューの遅延が、今私は戻って、日焼け (まあ、日焼け) を確認する準備ができて。

BACK INTO ENGLISH

Delay my vacation home of my weekly review, now my back, ready to see the Sun (well, Tan).

INTO JAPANESE

私の背中は、太陽 (まあ、タン) を参照してください準備ができて今私の毎週のレビューの私の休暇の家を遅らせます。

BACK INTO ENGLISH

See the Sun (well, Tan), my back is ready, now delay my weekly review of my vacation home.

INTO JAPANESE

参照してください太陽 (まあ、タン)、私のバックができて、今私の休暇の家の私の毎週のレビューを延期します。

BACK INTO ENGLISH

See the Sun (well, Tan) and my back is ready, now I leave my house every week to delay review of the.

INTO JAPANESE

(まあ、タン)、太陽を見るし、背中が準備ができて、今、毎週のレビューを延期する私の家を残して私は。

BACK INTO ENGLISH

(Well, Tan), leaving the House I see the Sun back ready, now, postpone weekly reviews of I.

INTO JAPANESE

(まあ、日焼け)、戻って準備ができて、私は太陽を見る家を離れる今、私の毎週のレビューを延期します。

BACK INTO ENGLISH

(Well, Tan), back, ready now to leave the House to see the Sun, I defer my weekly review.

INTO JAPANESE

(まあ、日焼け)、バックアップ、太陽を見るために家を残して、私は私の毎週のレビューを延期今準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

(Well, Tan), I put my weekly review, leaving the House to look back up, the Sun is now ready.

INTO JAPANESE

(まあ、タン) を振り返る家を残して私の毎週のレビューを入れた、太陽は準備ができている今。

BACK INTO ENGLISH

(Well, Tan) to leave back home, got my weekly review, the Sun is now ready.

INTO JAPANESE

(まあ、タン) に戻って家を出る私の毎週のレビューを持って、太陽は準備ができている今。

BACK INTO ENGLISH

(Well, Tan) to bring back to leave the House and my weekly review, the Sun is now ready.

INTO JAPANESE

(まあ、日焼け) 家と私の毎週のレビューを残すことを持ち帰って、太陽は今準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

(Well, Tan) the Sun is now ready to leave the House and my weekly review.

INTO JAPANESE

(まあ、日焼け) 太陽は家と私の毎週のレビューのままにする準備が整いました。

BACK INTO ENGLISH

(Well, Tan) the Sun is ready to leave home and my weekly review.

INTO JAPANESE

(まあ、日焼け) 太陽は家と私の毎週のレビューを残して準備ができて。

BACK INTO ENGLISH

(Well, Tan) are ready, leave the House and my weekly review Sun.

INTO JAPANESE

(まあ、タン) は、準備ができて、家と私の毎週のレビュー日を残します。

BACK INTO ENGLISH

(Well, Tan), leaves the weekly House and my review date, is ready.

INTO JAPANESE

(まあ、日焼け)、毎週の家と私のレビュー日の葉、準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

(Well, Tan), leaves home every week and my review date, is ready.

INTO JAPANESE

(まあ、日焼け)、葉家毎週と私のレビュー日は準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

(Well, Tan), the leaf House is reviewed weekly and I am ready.

INTO JAPANESE

(まあ、日焼け)、葉の家は毎週見直さと準備が整いました。

BACK INTO ENGLISH

(Well, Tan), House of leaves are reviewed and ready every week.

INTO JAPANESE

(まあ、日焼け)、葉の家が見直され、毎週の準備します。

BACK INTO ENGLISH

(Well, Tan), reviewed leaves home and get ready for a week.

INTO JAPANESE

(まあ、日焼け) 見直し葉ホームと 1 週間の準備。

BACK INTO ENGLISH

(Well, Tan) review leaves home and prepare for the week.

INTO JAPANESE

(まあ、日焼け) 葉ホームを確認し、1 週間の準備します。

BACK INTO ENGLISH

(Well, Tan) check, and leaves home for a week prepare.

INTO JAPANESE

(まあ、日焼け) のチェックと準備 1 週間家を離れる。

BACK INTO ENGLISH

(Well, Tan) in check and prepare one leaving the home for a week.

INTO JAPANESE

(まあ、日焼け) のチェックし、準備 1 週間、家を離れます。

BACK INTO ENGLISH

(Well, Tan) of checks the preparation week and leaves the House.

INTO JAPANESE

(まあ、日焼け) の準備の週をチェックし、家を離れます。