YOU SAID:

My Uncle Tom has cannibalistic tendencies.

INTO JAPANESE

私の叔父のトムは食い違いの傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

My uncle Tom has a tendency to discrepancy.

INTO JAPANESE

トム叔父矛盾する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

You tend to contradict his Uncle Tom.

INTO JAPANESE

首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。

BACK INTO ENGLISH

No one dares to contradict his employer for fear of being fired.

INTO JAPANESE

首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。

BACK INTO ENGLISH

No one dares to contradict his employer for fear of being fired.