YOU SAID:

My uncle said I was going to Harvard! I wish it was my parents who told me though…

INTO JAPANESE

私の叔父は私がハーバードに行くと言った!親が言ってくれればいいのに…。

BACK INTO ENGLISH

My uncle said I'm going to Harvard! I wish my parents would tell me...

INTO JAPANESE

私の叔父は私がハーバードに行くと言った!親が教えてくれればいいのに…

BACK INTO ENGLISH

My uncle said I was going to Harvard! I wish my parents had told me...

INTO JAPANESE

私の叔父は私がハーバードに行くと言った!親に言われたらいいのに…

BACK INTO ENGLISH

My uncle said I'm going to Harvard! I wish my parents told me...

INTO JAPANESE

私の叔父は私がハーバードに行くと言った!親に言えばよかった…

BACK INTO ENGLISH

My uncle said I was going to Harvard! I should have told my parents...

INTO JAPANESE

私の叔父は私がハーバードに行くと言った!親に言えば良かった…

BACK INTO ENGLISH

My uncle said I was going to Harvard! I should have told my parents...