YOU SAID:

My uncle on my mothers side rode a bedazzled horse through the straits of that river.

INTO JAPANESE

母方の叔父は,寝ぼけた馬に乗って川の海峡を走り抜けました。

BACK INTO ENGLISH

My maternal uncle rode a sleepy horse through the river channel.

INTO JAPANESE

母方の叔父は眠い馬に乗って川の水路を抜けました。

BACK INTO ENGLISH

My maternal uncle rode a sleepy horse through the river waterway.

INTO JAPANESE

母方の叔父は眠い馬に乗って川の水路を通りました。

BACK INTO ENGLISH

My maternal uncle rode a sleepy horse through the river waterway.