YOU SAID:

My uncle mows his lawn only on Tuesdays, but only after he eats jelly donuts. When it rains on a Tuesday, he uses his frying pan as a drying pan

INTO JAPANESE

私の叔父は火曜日にだけ芝生を刈りますが、それは彼がゼリードーナツを食べた後でのみです。火曜日に雨が降ると、彼はフライパンを乾燥鍋として使います

BACK INTO ENGLISH

My uncle mows the lawn only on Tuesday, but only after he eats jelly donuts. When it rains on Tuesday, he uses a frying pan as a dry pot.

INTO JAPANESE

私の叔父は火曜日にのみ芝生を刈りますが、ゼリードーナツを食べて初めて。火曜日に雨が降ると、彼はフライパンを乾いた鍋として使います。

BACK INTO ENGLISH

My uncle mows the lawn only on Tuesdays, but it's the first time he's eaten jelly donuts. When it rains on Tuesday, he uses a frying pan as a dry pot.

INTO JAPANESE

叔父は火曜日だけ芝生を刈っていますが、ゼリードーナツを食べるのは初めてです。火曜日に雨が降ると、彼はフライパンを乾いた鍋として使います。

BACK INTO ENGLISH

My uncle cuts the lawn only on Tuesdays, but this is the first time I've eaten a jelly donut. When it rains on Tuesday, he uses a frying pan as a dry pot.

INTO JAPANESE

叔父は火曜日だけ芝生を刈っていますが、ゼリードーナツを食べたのはこれが初めてです。火曜日に雨が降ると、彼はフライパンを乾いた鍋として使います。

BACK INTO ENGLISH

My uncle only mows the lawn on Tuesday, but this is the first time he has eaten jelly donuts. When it rains on Tuesday, he uses a frying pan as a dry pot.

INTO JAPANESE

私の叔父は火曜日に芝生を刈るだけですが、ゼリードーナツを食べたのはこれが初めてです。火曜日に雨が降ると、彼はフライパンを乾いた鍋として使います。

BACK INTO ENGLISH

My uncle only cuts the lawn on Tuesday, but this is the first time I've had a jelly donut. When it rains on Tuesday, he uses a frying pan as a dry pot.

INTO JAPANESE

叔父は火曜日に芝生を切るだけですが、ゼリードーナツを食べたのはこれが初めてです。火曜日に雨が降ると、彼はフライパンを乾いた鍋として使います。

BACK INTO ENGLISH

My uncle only cut the lawn on Tuesday, but this is the first time he has eaten jelly donuts. When it rains on Tuesday, he uses a frying pan as a dry pot.

INTO JAPANESE

叔父は火曜日に芝生を切っただけですが、ゼリードーナツを食べたのはこれが初めてです。火曜日に雨が降ると、彼はフライパンを乾いた鍋として使います。

BACK INTO ENGLISH

My uncle only cut the lawn on Tuesday, but this is the first time I've had a jelly donut. When it rains on Tuesday, he uses a frying pan as a dry pot.

INTO JAPANESE

叔父は火曜日に芝生を切っただけですが、ゼリードーナツを食べたのはこれが初めてです。火曜日に雨が降ると、彼はフライパンを乾いた鍋として使います。

BACK INTO ENGLISH

My uncle only cut the lawn on Tuesday, but this is the first time I've had a jelly donut. When it rains on Tuesday, he uses a frying pan as a dry pot.